U.S. News

FORT LAUDERDALE, Florida, EE.UU. (AP) — Una niña quedó enterrada en la arena y falleció el martes luego de que el agujero que cavaba junto con otro niño colapsó encima de ellos en una playa del sur de Florida, informaron las autoridades. Los servicios de emergencias acudieron a Lauderdale-by-the-Sea cerca de las 3 de la tarde y encontraron al niño, …

WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden “nunca estuvo involucrado” en los negocios de otros miembros de su familia, testificó su hermano James Biden el miércoles mientras comparecía para una entrevista privada voluntaria en el Capitolio como parte de la investigación de juicio político que los republicanos llevan a cabo en la Cámara de Representantes. “He tenido una carrera de …

ALBUQUERQUE, N.M. (AP) — An American Airlines flight was forced to make an emergency landing in New Mexico after a disruptive passenger allegedly tried to open an emergency exit door, authorities said. Albuquerque International Sunport officials said Flight 1219 to Chicago returned to the airport shortly after takeoff Tuesday afternoon “due to a disturbance in the cabin involving a disruptive …

WASHINGTON (AP) — El Comando de Operaciones Especiales de la Fuerza Aérea de Estados Unidos dijo el martes que sabe cuál fue la falla que llevó a la caída de su A CV-22B Osprey en Japón, en el que murieron ocho militares. Sin embargo, aún ignora por qué ocurrió. Debido al hecho, cientos de aeronaves Osprey de la Fuerza Aérea, …

FAIRFAX, Va. (AP) — A man who was injured in a car crash walked out of the northern Virginia hospital where he was being treated and made off in an ambulance, which was later found abandoned, authorities said. Police on Tuesday were searching for the man, who was one of five people who were injured when a stolen car crashed …

MORROW, Ga. (AP) — A Georgia state trooper was struck and killed by a vehicle Tuesday as he investigated an earlier crash on Interstate 75 south of Atlanta, authorities said. Trooper First Class Chase Redner died at an Atlanta hospital after the crash in Clayton County, the Georgia Department of Public Safety said in a statement. Redner had been employed …

COLUMBIA, Mo. (AP) — Missouri’s Republican-led House on Monday passed a bill to ban celebratory gunfire in cities less than a week after a deadly shooting at the Kansas City Chiefs’ Super Bowl parade left some attending lawmakers hiding in bathrooms. Kansas City police have said the shooting appeared to stem from a dispute between several people and not celebratory …

MADISON, Wisconsin, EE.UU. (AP) — El gobernador de Wisconsin, Tony Evers, promulgó el lunes nuevos mapas de los distritos legislativos que propuso y que los republicanos que controlan la Legislatura aprobaron para evitar que la Corte Suprema estatal, controlada por los liberales, trazaran las líneas. Los demócratas celebraron la promulgación como una importante victoria política en el estado políticamente oscilante …

SAN FRANCISCO (AP) — The latest in a series of wet winter storms blew ashore in Northern California on Sunday, with forecasters warning of possible flooding, hail, strong winds and even brief tornadoes as the system moves south over the next few days. Gusts topped 30 mph (48 kph) in Oakland and San Jose as a mild cold front late …

BOSTON (AP) — Three of the biggest airports in New England are slated to make improvements to control towers, gates and mechanical systems under a nearly $1 billion federal plan to strengthen the nation’s air travel infrastructure. The largest of the New England grants is going to Logan International Airport in Boston. The airport will receive $12 million toward a …